DOOM DADA
作詞 | T.O.P
作曲 | T.O.P,CHOICE37
編曲 | CHOICE37
Long time no see Long time no see
Long time no see Long time no see
Long time no see Long time no see
간질간질 해 어린 애들은 가 구석에
心癢難耐 年紀小的孩子閃到角落去
나 그대의 Taste를 바꿔주는 Sommelier
我是改變你Taste(品味)的Sommelier(侍酒師)
뜨끈뜨끈할 때 후후불어 함께
發燙的話就 呼呼 的吹一吹
옛다 던져줄때 감사하며 고개숙여 만세
欸 當我賜予你 就感謝的臣服於我 高喊萬歲吧
Hey Mister & Sister 나 타타탑 진짜가 나가신다
Hey Mister & Sister 我是TOP TOP T.O.P 本尊駕到
뜨끈뜨끈 할때 후후 잘불어 나Rap할때 너무 Hot 해
發燙的話就 呼呼 的吹一吹 我Rap的時候 可是非常的Hot
얼마안됐어, 이 탄내 어떡할래
才開始沒多久 就傳來了焦味 該如何是好呢
잠재된 세포가 흐르는 자여
體內流竄著潛藏音樂細胞的人啊
최후의 무기를 본적 있나요?
看過我的終極武器嗎?
잠자는 영혼의 가녀린 고막에 가시를 찌르니
我會刺進你沉睡靈魂的柔嫩耳膜
활활 타요
熊熊地燃燒吧
잠재된 세포가 흐르는 자여
體內流竄著潛藏音樂細胞的人啊
가시를 찌르니 활활 타요
當我刺向你 醒來吧 熊熊地燃燒吧
Oh God God God God 고막을 씻기는 Shower
Oh God God God God 我是洗淨你耳膜的 Shower
멈추지 않는 뜨거운 영혼
不會停下的炙熱靈魂
저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요
在那廣闊的大地上 我們一起跳舞吧
멈추지 않는 뜨거운 영혼
不會停下的炙熱靈魂
Let's Go DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM
행진 DOOM DA DA DIVI DA DA
前進 DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM
난 21세기 범상치 않은 Korean
我是21世紀與眾不同的Korean
MIC 를 쥔 신들린 Rap basquiat
當我握起MIC 就像神靈附體的 Rap basquiat
(Jean-Michel Basquiat:一位個性叛逆的藝術家)
오랜만에 입을 푼다 난 한 곡이면 끝나
很久沒開口了 我一首歌就讓你倒地
널 미치게 하지만 나는 맑은pinot noir
讓你陷入瘋狂 但我是清新的pinot noir (一種紅酒)
뼈가 녹아도 나 좋아 광란에 끝장을 봐요
即使粉身碎骨我也願意 沉浸在這狂亂之中沒完沒了
다 그대로, 이대로 또 새로운 세상을 봐요
全都就這樣跟著我 一起去看新的世界
복잡한 세상에 시끄런 소리들 총알 넣고 탕탕탕!
複雜的世界上 那些煩人的聲音 就裝上子彈 噹噹噹!
거친 숨 학학 내쉬고 DOOM DA DA DIVI DA
Huk Huk喘著粗氣 DOOM DA DA DIVI DA
가나다라마바사 아자차카타파하
Ga Na Da Ra Ma Ba Sa Aa Ja Cha Ka Ta Pa Ha (韓文字母發音 就像ㄅㄆㄇ那樣)
늘이 보우하사
願 上天保佑
(※這句的늘이跟上句最後字母中的하連結成하늘이=天)
우주 위를 보고 듣는 느낌 난 겁 없는 몽상가
在宇宙之上俯視一切的感覺 我是無所畏懼的夢想家
도망가, 안 도망가
要逃走,還是不逃走
너희 지금 물만났어
你們現在可開心的呢 (原文:遇到水=就像如魚得水的意思)
God God God God 고막을 씻기는 Shower
Oh God God God God 我是洗淨你耳膜的 Shower
멈추지 않는 뜨거운 영혼
不會停下的炙熱靈魂
저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요
在那廣闊的大地上 我們一起跳舞吧
멈추지 않는 뜨거운 영혼
不會停下的炙熱靈魂
Let's Go DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM
행진 DOOM DA DA DIVI DA DA
前進 DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM
Mass media 침착하고 새 영감을 감당해
Mass media(大眾媒體) 冷靜點 承受我的全新靈感吧
DOOM DADA DIVI DA 나 명상으로 제 3세계를 관찰해
DOOM DADA DIVI DA 我以冥想來觀察第3世界
신이 주신 인류의 힘 더 눈부신 문명의 Win
神給予人類的力量 更加耀眼 文明的 Win
DOOM DADA DIVI DA 새 생명에 푸른빛이 비추길
DOOM DADA DIVI DA 願 純粹的綠光照耀著新生命
돌아 돌아 돌고 돌아 거꾸로만 돌아 돌아
繞啊繞 繞啊繞 只有相反的聲音還在繞著
입만살은 인간들의 목소리만 겉돌아
就唯有那些剩一張嘴活著的人類們的聲音不合群
몰아몰아 몰고 몰아 지글지글 모락모락
不斷操控著 操控著 滋滋地沸騰 呼啦呼啦冒煙
과열이된 Media가 사람들을 몰아
過熱的Media(媒體) 操控著世人們
Hakuna Matata Hakuna Matata
(Swahili語,獅子王裡常出現 = 不要想煩惱的事 開開心心無憂無慮)
DOOM DADA DIVI DA 새 생명에 푸른빛이 비추길
DOOM DADA DIVI DA 願 純粹的綠光照耀著新生命
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM Let's Go
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM Ye
出處：N.YDest / 翻譯：大勝鉉愛小志龍
我認為猩猩與巨型BB都是TOP自我投射.
猩猩代表原始
"《Doom dada》裡面猿人的場景借鑒了電影《2001太空漫遊》的開頭場景.電影裡猿人拿著骨頭鎚骨架的場景跟崔勝鉉MV裡錘骨架的場景基本重合.只不過崔勝鉉手上拿的是麥克風.用音樂比做捕獵的武器.影片裡表達的是:人類從猿人開始進化.不斷研究科技製造工具.卻不知自己淪為了科技的工具.甚至毀滅自己" (from WeiBo)
鏡頭有很多都是T SAN和猩猩交錯.
TOP向來在隊中擔當外貌的角色,
他本身的喜好都比教獨特.
全MV都是黑白色,
吸血鬼主教
如果用gif會, 旁邊的東東像蝙蝠.
走馬燈與骷髏骨.
是進化的意思嗎??
哪裡找來的鹿!??
睇清潔原來牆身有幅古代壁繪.
聽說TAE YANG家的傢俱是參考TOP意見的, 這又出現了cappellini傢俱
好了, 下次找你做代言好了..
還有一個是女MODEL的瞳孔變大...即是...!??
睇到呢度, 好似講緊自己個夢境.
有分析說巨型BB是<千與千尋>中的巨型BB
千與千尋中的巨型BB被湯婆婆過份痛愛.
我就應為巨型BB是TOP小時體型的反映.
"<Doom dada>MV裡面出現很多次的大頭娃娃其實是<千與千尋>裡的坊寶寶.這個人物形象代表的是:雖然體型相對一般嬰兒十分巨大.但卻是一個長不大的孩子.被錢婆婆關在屋子裡寵愛.非常依賴別人.這個角色的含義是要獨立,相信自己,不能一慣地依賴他人.【這個大概是崔勝鉉的人物寫實吧.搬到MV里大概是有寓意的.】"(From Weibo)
四次元啟動!!
再次說明是進化. 頭一人是TOP
猩猩一開始找到咪, 而TOP在這時又背着它.
是同一人嗎??
這就更加不明白???爆炸後出現的西蘭花.
回應開頭.
最後自己本質上還是猩猩.
我的理解是:
TOP說自己的外貌根本是個面具!?
本質上其實是一隻猩猩.^O^
24/11/2013 睇埋WeiBo既解釋, 我覺得TOP想講一開始做音樂係為興趣,
但漸漸地自己變成商業化.被音樂倒頭利用.
其中也有說到Jean-Michel Basquiat 這位graffiti artist,
Basquiat used social commentary in his paintings as a "springboard to deeper truths about the individual", as well as attacks on power structures and systems of racism, while his poetics were acutely political and direct in their criticism of colonialism and support for class struggle.(From Wiki)
